くつろぎの館

ガーリースタイルでくつろぐブログ

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

「おやじにもぶたれたことないのに!」をアメリカの言葉と中国の言葉でどのように書くか問題

一人称 中国語で一人称は「我」、発音は「ウォー」。アメリカの言葉では一人称は「I」、発音は「アイ」。それで、日本語は一人称を省略可能な世界でもまれにみる言語だから…。 日本語の一人称 日本語では、一人称をわざわざ言うと、傲慢なひとだというイメー…